(ES) Este chalet unifamiliar se erige en un lugar privilegiado sobre las rocas de la costa del sur de Menorca, a 15 metros de las aguas transparentes y turquesas, con una vista espectacular sobre la cala de Biniancolla, una urbanización muy tranquila a pocos km del pueblo de Sant Lluis. Consta de una superficie de 212 m2 construidos sobre una parcela de 331 m2. El chalet linda con otro del mismo estilo. La propiedad es tipo dúplex y se distribuye en 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor con acceso a una amplia terraza enfrente del mar, cocina independiente con office, en la parte superior se extiende una segunda terraza cubierta. Las grandes ventanas y puertas acristaladas dejan entrar la luz natural y dotan a la vivienda de una gran luminosidad. El interior del chalet está hecho con materiales de calidad superior, con un diseño moderno y acogedor. El suelo está hecho de gres. El edificio incorpora un garaje con capacidad para dos vehículos. Sin duda se trata de una propiedad única en plena costa menorquina, una joya para los amantes del mar.
(CAT) Aquest xalet unifamiliar s'erigeix en un lloc privilegiat sobre les roques de la costa del sud de Menorca, a 15 metres de les aigües transparents i turqueses, amb una vista espectacular sobre la cala de Biniancolla, una urbanització molt tranquil·la a pocs km del poble de Sant Lluis. Consta d'una superfície de 212 m² construïts sobre una parcel·la de 331 m2. El xalet está al costat d'un altre del mateix estil. La propietat és tipus dúplex i es distribueix en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb accés a una àmplia terrassa davant del mar, cuina independent amb office, a la part superior s'hi troba una segona terrassa coberta. Les grans finestres i portes acristaledes deixen entrar la llum natural i doten a l'habitatge d'una gran lluminositat. L'interior del xalet està fet amb materials de qualitat superior, amb un disseny modern i acollidor. El terra està fet de gres. L'edifici incorpora un garatge amb capacitat per a dos vehicles. Sens dubte es tracta d'una propietat única en plena costa menorquina, una joia pels amants de la mar.
(EN) This detached villa stands in a privileged location on the rocks of the south coast of Menorca, 15 metres from the clear turquoise waters, with a spectacular view over the cove of Biniancolla, a very quiet residential area a few kilometres from the village of Sant Lluis. It has a surface of 212 m2 built on a plot of 331m2. The villa adjoins with another one of the same style. The property is duplex type and is distributed in 3 bedrooms, 2 bathrooms, living dining room with access to a large terrace in front of the sea, independent kitchen with office, in the upper part there is a second covered terrace. The large windows and glazed doors let in natural light and give the house a great luminosity. The interior of the villa is made of high quality materials, with a modern and cosy design. The floor is made of stoneware. The building incorporates a garage with capacity for two vehicles. Undoubtedly, this is a unique property in the heart of the Minorcan coast, a jewel for sea lovers.
