(ES) Chalet de dos plantas y apartamento anexo ubicado en una urbanización muy tranquila en el sureste de la isla cerca de Mahón y Es Castell, a pocos minutos de mar. La propiedad consta de una casa principal de 300 m2 y un anexo de 80 m2 en una parcela de 1000 m2. En la planta baja de la casa principal se encuentran un amplio salón-comedor con chimenea, la cocina con dispensa con acceso al exterior, un baño y dos habitaciones. En la primera planta hay tres habitaciones, una buhardilla, dos vestidores, un baño con bañera de hidromasaje y un aseo. Todas las habitaciones dan al exterior. Las vigas, escaleras y puertas son de madera noble, las ventanas de doble cristal y PVC. A lado del edificio hay una casa anexa que alberga un dormitorio, salón, cocina cubierta con horno de leña y barbacoa. La cocina abierta se podría cerrar fácilmente. En la parte trasera del edificio se encuentran un lavadero, un trastero y la sala de máquinas. Las casas dan a una terraza con jardín y con una amplia piscina climatizada con jacuzzi. En la entrada hay una pérgola con espacio para aparcar varios vehículos. El chalet dispone de calefacción central de gasoil, chimenea y de aire acondicionado. Ideal para una familia a vivir todo el año, con un apartamento independiente para invitados.
(CAT) Xalet de dues plantes i apartament annex situat en una urbanització molt tranquil·la en el sud-est de l'ill a prop de Maó i Es Castell, a pocs minuts de mar. La propietat consta d'una casa principal de 300 m2 i un annex de 80m2 en una parcel·la de 1000 m2. En la planta baixa de la casa principal es troba un ampli saló-menjador amb llar de foc, la cuina amb dispensa amb accés a l'exterior, un bany i dues habitacions. En la primera planta hi ha tres habitacions, una golfa, dos vestidors, un bany amb banyera d'hidromassatge i un lavabo. Totes les habitacions donen a l'exterior. Les bigues, escales i portes són de fusta noble, les finestres de doble cristall i PVC. A costat de l'edifici hi ha una casa annexa que alberga un dormitori, saló, cuina coberta amb forn de llenya i barbacoa. La cuina oberta es podria tancar fàcilment. En la part posterior de l'edifici es troben una bogaderia, un traster i la sala de màquines. Les cases donen a una terrassa amb jardí i amb una àmplia piscina climatitzada amb jacuzzi. En l'entrada hi ha un pèrgola amb espai per a aparcar diversos vehicles. El xalet disposa de calefacció central de gasoil, xemeneia i d'aire condicionat. Ideal per a una família a viure tot l'any, amb un apartament independent per a convidats.
(EN) Villa with two floors and annex flat located in a very quiet urbanization in the southeast of the island near Mahón and Es Castell, just a few minutes from the sea. The property consists of a main house of 300m2 and an annex of 80m2 on a plot of 1000m2. On the ground floor of the main house there is a spacious living-dining room with fireplace, the kitchen with pantry with access to the outside, a bathroom and two bedrooms. On the first floor there are three bedrooms, an attic, two dressing rooms, a bathroom with hydro massage bathtub and a toilet. All the rooms open onto the outside. The beams, stairs and doors are made of hardwood, the windows are double glazed and PVC. Next to the building there is an annex house with a bedroom, living room, covered kitchen with wood oven and barbecue. The open kitchen could easily be closed off. At the back of the building there is a laundry room, a storage room and the machine room. The houses open onto a terrace with garden and a large heated swimming pool with jacuzzi. At the entrance there is a pergola with parking space for several vehicles. The villa has oil central heating, fireplace and air conditioning. Ideal for a family to live all year round, with a separate guest flat.
